Giọng & lời thoại
Cicely Berry, phụ trách giọng nói Royal Shakespeare Company từ 1969, dạy diễn viên tìm ý nghĩ nhân vật qua nhịp iambic, cuối dòng thơ và bài tập vừa đi vừa nói.
Cảm xúc trên vai diễn
Cơn giận trên sân khấu nằm ở mục tiêu chứ không ở âm lượng. Va chạm phải do biên đạo hành động dàn dựng, đạo cụ thay đồ an toàn, giọng hét dựa vào hơi thở từ bụ
Sân khấu Việt
Romeo và Juliet, Hamlet, Othello, Vua Lear được dịch và dựng nhiều lần ở Việt Nam. Ba cách đưa Shakespeare lên sân khấu Việt và những chỗ diễn viên Việt hay gặp
